Resumo A variabilidade dos organismos em uma determinada área constitui o que se denomina biodiversidade, uma das propriedades fundamentais da natureza, responsável pelo equilíbrio e estabilidade dos ecossistemas. A perda da biodiversidade tem sido uma grande preocupação para os cientistas, principalmente pelo papel desempenhado pelas atividades humanas, com potencial para desencadear circunstâncias irreversíveis. A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) desempenha um papel importante no apoio às pesquisas nos mais diversos ramos da ciência. No final da década de 1990, a FAPESP lançou um grande programa de fomento à pesquisa em biodiversidade, denominado BIOTA/FAPESP. Até o momento, este programa financiou a realização de 26 projetos, envolvendo atividades na maior parte do Brasil, embora tenham como foco principal o estado de São Paulo. Esses projetos geraram cerca de 1.140 publicações em periódicos de alto impacto, fornecendo informações relevantes que incluem a descrição original de 1.187 espécies e 76 gêneros e a descrição complementar de 350 espécies, além de diversos trabalhos de inventário, estudos biológicos etc. O programa também tem sido fundamental para o estabelecimento ou adequação de instalações de pesquisa científica e o treinamento de novos taxonomistas. Os grupos de invertebrados terrestres mais estudados incluem os Insecta das ordens Hymenoptera, Lepidoptera e Diptera, e os Arachnida das subclasses Araneae e Acari. Projetos distintos também têm contribuído para a detecção de organismos potencialmente úteis como agentes de controle biológico e na determinação de mapas de áreas preferenciais para o estabelecimento de políticas públicas. No futuro, os grupos prioritários de estudo devem incluir os Annelida e os Nematoda, pelo potencial que ambos têm como organismos benéficos, ou pelo potencial que alguns Nematoda têm como organismos prejudiciais a plantas e animais.

Abstract The variability of the organisms living in a given area constitute what is referred to as biodiversity, one of nature’s fundamental properties, responsible for the balance and stability of ecosystems. The loss of biodiversity has been of great concern to scientists, especially because of the role played by human activities in this regard, able to lead to irreversible circumstances. The São Paulo Research Foundation (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP) plays a major role in supporting research efforts in the most diverse branches of science. In the late 1990´s, FAPESP launched a major program to promote research on biodiversity, named BIOTA/FAPESP. So far, this program has financed the conduction of 26 projects, involving research activities in most of Brazil, while focusing mainly the State of São Paulo. These projects have generated about 1140 publications in peer-reviewed journals of high standard, providing relevant information, including the original description of 1187 species and 76 genera, the complementary description of 350 species, as well as a number of inventory works, biological studies, etc. The program has also been instrumental in the establishment or adequacy of research facilities and training of new taxonomists. Most extensively studied groups of terrestrial invertebrates include Insecta of the orders Hymenoptera, Lepidoptera and Diptera, and Arachnida of the subclasses Araneae and Acari. Distinct projects have also contributed to the detection of organisms potentially useful as biological control agents and in the determination of maps of major interest for the establishment of public policies. In the future, priority groups for study should include the Annelida and the Nematoda, for the potential both have as beneficial organisms, or for the potential some Nematoda have as organisms harmful to plants and animals.

Morphometric studies performed in several species of Neotropical social wasps from the tribe Epiponini showed that in some species there are marked differences between castes, while other species present highly distinct castes with differences only in ovarian development. This work analyzed females from six colonies of the social wasp Leipomeles dorsata (Fabricius) in which queens (egglayers) and workers showed differences in ovarian development and coloration. We propose that wasps with developed ovaries (egglayers) and coloration similar to those of workers are possibly intermediates that obtained the status of queens in the colony.

Studies of morphological caste syndromes in the tribe Epiponini help us to understand the evolution of social behavior in insects. Few studies have integrated morphological syndromes of various species from the same or distinct genera. We studied morphological differences between castes from three colonies of Pseudopolybia compressa de Saussure, 1854, in order to relate their caste syndrome with those of other species in the genus. We took eight morphometric measures and females were classified in relation to ovarian development and spermathecal contents. Females of Colony 1 (C1) present a higher distinction between castes than females of Colonies 2 and 3 (C2 and C3), and, in general, queens of the three colonies are larger than workers in some measures but smaller in others. In Pseudopolybia Dalla Torre, 1894, shape rather than size is a more important trait in caste divergence.

Neste trabalho é proposto método para a captura de vespas sociais neotropicais nos mais diferentes habitats e que pode substituir os métodos comumente utilizados em levantamentos faunísticos de curto prazo. O método foi inicialmente testado em um fragmento de floresta estacional semidecidual no Noroeste do estado de São Paulo, obtendo sucesso na coleta de vespas sociais e também de outros grupos de Hymenoptera. Coletou um número maior de espécies e também maior abundância do que outros métodos utilizados na mesma área, como armadilhas Malaise, garrafas-armadilha e iscas de carne. O método desenvolvido baseou-se na proposta de Wille (1962), que utilizou uma solução atrativa, composta por água e mel, para a coleta de abelhas. Neste trabalho, substituiu-se o mel por açúcar e adicionou-se sal, obtendo sucesso na atração não apenas de vespas sociais, mas também de abelhas e vespas solitárias.

In this work, an alternative method for the capture of neotropical social wasps is described, which may supplement or replace the procedures commonly used in wasp surveys. The method was tested in a seasonal semideciduous forest in the northwest of São Paulo State, collecting a larger number of species and a greater abundance of social wasps and of other Hymenoptera than other methods also used in the same area, namely Malaise traps, bottle traps and meat baits. The proposed method was adapted from Wille (1962) who used an attractive solution based on water and honey for bee attraction. In here, the attractive solution was based on water, salt and crystal sugar, and was effective in attracting bees and solitary wasps, but mainly social wasps, which is the group of interest for this report.

A ação antrópica no noroeste do Estado de São Paulo tem gerado grande fragmentação florestal. Tais perturbações reduziram as populações de insetos em geral. Neste trabalho foi realizado um levantamento de vespas sociais (Hymenoptera, Vespidae; Polistinae) em três áreas em diferentes estágios de regeneração, em Paulo de Faria - SP (435 ha), Pindorama (128 ha) e em Neves Paulista (1 ha), escolhidas para fins comparativos. Para capturar as vespas, foi utilizada: coleta ativa com utilização de líquido atrativo (solução de água, sal e açúcar) com auxílio de um borrifador dorsal de alavanca. Durante o período de Julho a Dezembro de 2006 foram capturados 414 vespídeos sociais em Paulo de Faria, sendo estes distribuídos em sete espécies pertencentes a quatro gêneros; em Pindorama, foram coletadas 111 vespas sociais distribuídos em seis espécies pertencentes a quatro gêneros, e em Neves Paulista, um total de 129 vespídeos sociais distribuídos em 12 espécies pertencentes a sete gêneros. A fim de comparar as três áreas foram utilizados índices ecológicos. A área de Neves Paulista obteve a maior diversidade e Paulo de Faria a maior abundância de vespas. Tais fatores provavelmente foram causados pela influência das áreas vizinhas e pelos corredores ecológicos, que eram limitados na área de Paulo de Faria e Pindorama.

Human exploitation of the forest in the northwest of São Paulo State has generated enormous fragmentation of that forest. Such disturbance has reduced the populations of insects in general. This work was a survey of social wasps (Hymenoptera, Vespidae; Polistinae) in three areas in different stages of regeneration: Paulo de Faria - SP (435 ha), Pindorama - SP (128 ha) and Neves Paulista - SP (1 ha). These three areas were chosen for comparative purposes. To capture the wasps, it was used: active collecting with attractant liquid (solution of water, salt and sugar) with the aid of a dorsal spray bag. During the period from July to December 2006, 414 social wasps were collected in Paulo de Faria, constituting seven species belonging to four genera; 111 social wasps were collected in Pindorama, constituting six species belonging to four genera, and 129 social wasps were collected in Neves Paulista constituting 12 species belonging to seven genera. In order to compare these three areas ecological indexes were calculated. Neves Paulista had the greatest diversity, and Paulo de Faria presented greater abundance. These factors were probably caused by neighboring areas and ecological corridors, which were limited in Paulo de Faria and Pindorama.

As vespas neotropicais enxameadoras possuem colônias poligínicas e uma variação muito grande em relação à diferenciação das castas, desde espécies em que rainhas e operárias possuem formas e tamanhos semelhantes até aquelas em que grande diferença na forma e no tamanho são observados. Estudos morfométricos utilizando oito medidas corporais em nove colônias de Angiopolybia pallens (Lepeletier) foram realizados a fim de aumentar o conhecimento sobre diferenciação de castas em Epiponini, empregando-se análise canônica discriminante e teste t de Bonferroni. Os indivíduos foram dissecados para determinar o nível de desenvolvimento ovariano e as espermatecas foram removidas para verificar a ocorrência de inseminação e assim definir os três grupos de fêmeas: rainhas (ovários desenvolvidos e espermateca fecundada), intermediárias (ovários desenvolvidos e espermateca não-fecundada) e operárias (ovários não-desenvolvidos). Apesar de serem encontradas diferenças significativas para algumas medidas em sete das nove colônias, a análise multivariada (lambda de Wilks) mostrou que as castas são de difícil distinção apenas pela morfologia. É possível concluir que diferenças morfológicas entre castas de A. pallens são pequenas ou ausentes, o que reflete o plano basal para os Epiponini, i.e. padrão pós-imaginal de diferenciação castas.

Neotropical swarm-founding wasps present polygynic colonies and a great variation in relation to caste differentiation, ranging from species in which queens and workers are similar in shape and size to those where variation in shape and size is conspicuous. Canonical discriminant analysis and Bonferroni t-test analysis on morphometric data collected from eight body parts of specimens from nine colonies of Angiopolybia pallens (Lepeletier) were undertaken as a step towards to a better understanding on caste differenciation in Epiponini. All specimens were dissected to verify the ovary developmental stage, and the spermatheca was removed to check for the mating status. Females were then grouped as queens (mated with developed ovaries), intermediates (virgin with developed ovaries) and workers (virgin with undeveloped ovaries). Even though differences were found for some measurements in seven out of the nine colonies evaluated, multivariate analysis (Wilks' lambda values) indicated castes could not be reliably distinguished only by morphology. We conclude that morphological differences among A. pallens castes are low or absent, reflecting a possible groundplan for the Epiponini, i.e. a post-imaginal pattern of caste differentiation.

Os Epiponini, vespas sociais neotropicais, são um grupo de insetos sociais com sociedades poligínicas, construtoras de ninhos complexos. O dimorfismo das castas varia de incipiente até altamente distinto. Análises morfométricas de nove partes corporais, estágio de desenvolvimento ovariano, idade relativa e desenvolvimento da glândula do quinto esternito do gáster (glândula de Richards) de Polybia bistriata (Fabricius) foram utilizados para calcular o nível de diferenciação das castas de nove colônias. Dados morfológicos e fisiológicos foram usados em análises multivariadas para avaliar o nível de discriminação entre fêmeas inseminadas e não-inseminadas. Foram encontradas diferenças fisiológicas claras: rainhas tinham ovários altamente desenvolvidos e inseminados, e as operárias não estavam inseminadas e tinham ovários não desenvolvidos ou uns poucos oócitos desenvolvidos (em duas colônias). ANOVA e análise da função discriminante detectaram diferenças significantes entre as castas. Considerou-se, pelos dados obtidos, que as colônias estavam nas seguintes fases em relação ao ciclo colonial: uma em pré-emergência, quatro em produção de operárias ;.e quatro em produção de sexuados. Análises das glândulas de Richards indicaram o seu menor desenvolvimento em rainhas de colônias pequenas (< 100 fêmeas) do que aquelas de colônias médias (100-200 fêmeas), e grandes (> 200 fêmeas). Considerando-se todos os dados, é possível concluir que as diferenças entre as castas são pequenas, mas evidentes em algumas fases do ciclo colonial, um fenômeno previamente descrito para outros epiponíneos.

Neotropical swarm-founding wasps, the Epiponini, are an outstanding group of social insects whose societies are polygynic and complex nest builders. Caste dimorphism in these wasps ranges from incipient to highly distinct. Morphometric analyses of nine body parts, ovarian status, relative age and development of the 5th gastral sternite gland (Richards´ gland) of Polybia bistriata Fabricius were undertaken in order to estimate caste differentiation in nine colonies. Morphological and physiological data were used in multivariate analyses in order to evaluate the level of discrimination between inseminated and non-inseminated females. Clear physiological differences were found: queens had highly developed ovaries and they were inseminated, and workers had totally undeveloped ovaries or they had few developed oocytes (only in two colonies), but in both cases insemination was not detected. ANOVA and discriminant function analysis detected slight, but significant differences between castes. In relation to colony cycle, colonies were considered to be in the following stages: one in pre-emergence, four in worker production and four in sexuals production. Richards´ gland analyses indicated that in small colonies (<100 females) queens had a less developed gland than in medium (100-200 females), and large colonies (>200 females). Taking the whole data, it was possible to conclude that caste differences were slight, but more evident in some phases of the colony cycle, a phenomenon previously described for other epiponines.